кодировки в консоли Linux

Вот попробовал последавать наставлениям Петра и попробовать использовать другие функции работы с кодировками. Итак:
-----------------------------------------------------------

REQUEST HB_CODEPAGE_RU1251
REQUEST HB_CODEPAGE_RU866

Function Main ()
local cMsg866, cMsg1251,mtest1251:="1234567890",mtest866:="1234567890",i
clear

cMsg866 := '�ਢ�� 866...' //привет 866
cMsg1251 := '������ 1251' //привет 1251
 

// тут про яркий синий воздушный шарик
 

arr866:={"�ન�", "�����", "���������", "��ਪ", "�ન�", "ᨭ��", "���������", "��ਪ"}
 

arr1251:={"�����", "�����", "���������", "�����", "�����", "�����", "���������", "�����"}

? '=====111================'

hb_setTermCP("RU866","RU866")

? 'HB_CDPSELECT( "RU866" )'
? cMsg866
? cMsg1251

hb_setTermCP("RU1251","RU1251")

? 'HB_CDPSELECT( "RUWIN" )'
? cMsg866
? cMsg1251


hb_setTermCP("","") // reset codepage to default value

? "=====222====================="

HB_CDPSELECT( "RU1251" )
?
?"CDPSELECT initial 1251:"
for each i in arr1251
  ? " ", i
end

?"CDPSELECT sorted:"
asort (arr1251)
for each i in arr1251
  ? " ",i
end

HB_CDPSELECT( "RU866" )
?
?"CDPSELECT initial 866:"
for each i in arr866
  ? " ",i
end

?"CDPSELECT sorted:"
asort (arr866)
for each i in arr866
  ? " ",i
end

? "=====333====================="

hb_setTermCP("RU1251","RU1251")
?
?"termcp initial 1251:"
for each i in arr1251
  ? " ", i
end

?"termcp sorted:"
asort (arr1251)
for each i in arr1251
  ? " ",i
end


hb_setTermCP("RU866","RU866")
?
?"termcp initial 866:"
for each i in arr866
  ? " ",i
end

?"termcp sorted:"
asort (arr866)
for each i in arr866
  ? " ",i
end

? "=====444====================="

dbCreate( "Nakl1.dbf", { {"f1251","C",10,0},{"f866","C",10,0} } )

hb_setTermCP("RU1251","RU1251")

@ 10,10 say "enter test" get mtest1251
read
? mtest1251

hb_setTermCP("RU866","RU866")

@ 10,10 say "enter test" get mtest866
read
? mtest866

use "Nakl1.dbf" new

Append blank
1->f1251:= mtest1251
1->f866:=mtest866
close all

Return Nil

-----------------------------------------------
Ну с кодом , наверное, все понятно. сначала демонстрация hb_setTermCP("ККК","ККК"), потом HB_CDPSELECT( "RU1251" ), потом ввод с клавиатуры, запись в БД в разных кодировках. Результат обнадеживает! данные записались в нужных кодировках. Теперь нужно бы проверить как поведет себя база с индексами, но это как нибудь потом. После проверки этого кода на винде.
-----------------------------------------------
проверил на wine - нормально видно только кодировку 1251, в которой , собственно он, wine, и работает.